НУЖЕН МНЕ ТОЛЬКО АНГЕЛ (эквиритмический перевод*)
«Если б рядом был ангел – на один миг любви!
Нужен ангел мне в этой ночи!»
День последний, догорай!
«Если б рядом был ангел – на один миг любви!
Нужен ангел мне в этой ночи!»
День последний, догорай!
Свою невинность, сердце, срочно теряй!
Не упасть бы – добьют тогда.
И больно будет сразу как никогда…
Ложь – вечная боль…
В ней гибнет любовь.
«Если б рядом был ангел – на один миг любви!
Нужен мне только ангел, а
девы мне не нужны!»
Похоть верх тут взяла!
И в огне сгорят дотла
здесь два ангельских белых крыла!..
Для добрых правила и роль
жёстко поменяет алкоголь…
Нет больше любви.
Ложь, вечно живи!
«Если б рядом был ангел – на один миг любви!
Нужен мне только ангел, а
девы мне не нужны!»
Похоть верх тут взяла!
И в огне сгорят дотла
здесь два ангельских белых крыла!..
Что страшней?
Нет, не смерть!
Бьёт больней плата за ночь!
Лицемер,
типа твой друг,
сдаст как враг – иуда, за просто так…
Танцы, шманцы!
Обжиманцы!
Что ж, красоток тьма лишь манит…
«Если б рядом был ангел – на один миг любви!
Нужен мне только ангел, а
девы мне не нужны!»
Похоть верх тут взяла!
И в огне сгорят дотла
здесь два ангельских белых крыла!..
«Нужен мне только ангел!
Нужен мне только ангел!
Нужен мне только ангел!
Нужен мне только ангел!»
6 ноября 2014 г.
_________________________________
*Текст песни на английском языке:
I wish I had an angel
I wish I had an angel for one moment of love
I wish I had your angel tonight
Deep into a dying day
I took a step outside an innocent heart
Prepare to hate me fall when I may
This night will hurt you like never before
Old loves they die hard
Old lies they die harder
I wish I had an angel
For one moment of love
I wish I had your angel
Your Virgin Mary undone
I\’m in love with my lust
Burning angel wings to dust
I wish I had your angel tonight
I\’m going down so frail in cruel
Drunken disguise changes all the rules
Old loves they die hard
Old lies they die harder
I wish I had an angel
For one moment of love
I wish I had your angel
Your Virgin Mary undone
I\’m in love with my lust
Burning angel wings to dust
I wish I had your angel tonight
Greatest thrill
Not to kill
But to have the prize of the night
Hypocrite
Wanna be friend
13th disciple who betrayed me for nothing!
Last dance, first kiss
Your touch my bliss
Beauty always comes with dark thoughts
I wish I had an angel
For one moment of love
I wish I had your angel
Your Virgin Mary undone
I\’m in love with my lust
Burning angel wings to dust
I wish I had your angel tonight
I wish I had an angel
I wish I had an angel
I wish I had an angel
I wish I had an angel…
Послушать песню можно здесь:
https://www.youtube.com/watch?v=-xPIdta_uXI
