Ты не ищи цветы любви на неприступных скалах

НА МОТИВЫ АРМЯНСКОЙ СРЕДНЕВЕКОВОЙ ПОЭЗИИ
Моя любовь — сирень в лучах рассвета,

словно невеста, вся осыпанная белым,

к тебе протягивает свои руки-ветвиНА МОТИВЫ АРМЯНСКОЙ СРЕДНЕВЕКОВОЙ ПОЭЗИИ
Моя любовь — сирень в лучах рассвета,

словно невеста, вся осыпанная белым,

к тебе протягивает свои руки-ветви

восточной женщиной несмелой.
Моя любовь — миндальный саженец,

растущий высоко в горах ;

пересади в долину — он погибнет,

как я погибну без тебя.
Моя любовь — бутоны георгины —

пусть на заре раскроются в твоем саду ;

я лепестками чайных роз и лилий,

и ароматом хризантем к тебе приду.
… Ты не ищи цветы любви на неприступных скалах,

они растут не в дальней стороне,

а расцветают дивным цветом алым

в моей прозрачной, словно речка горная, душе.
август 2013


Добавить комментарий