Барбарис
Барбарис…
Словно капельки крови…
Словно вспышки ракет вдалеке…
Почему ты прекрасен, скажи, барбарис!
Почему,
Барбарис…
Словно капельки крови…
Словно вспышки ракет вдалеке…
Почему ты прекрасен, скажи, барбарис!
Почему,
Когда нёс твою ветку,
Говорили со мной незнакомые люди?
Что пленяет людей, отмыкает сердца?
Красота…
Почему ты желанна?
Почему ты сближаешь людей?
Почему ты волнуешь, тревожишь, зовёшь?
И зачем
Я сижу сейчас ночью,
Хотя завтра мне рано вставать,
И гляжу, и гляжу на тебя, барбарис?
Berberis
Berberis…
Like it were blood droplets…
Like missile flashes far away…
Why are you beautiful, say, berberis!
And why,
When I carried your branch,
Unfamiliar people talked with me?
What does charm people and unlock their hearts?
Beauty…
Why are you desirable?
Why do you draw people together?
Why do you excite, disturb, and invite?
And what for
I’m sitting at night,
Though I must early get up,
And gaze, and gaze upon you, berberis?
