Не внешней красоте я поклоняюсь,
Но внутреннюю суть постичь пытаюсь.
Невольница любви, все веры приняла…
Святой, об аде мне твердить не надо:
Я на земле познала…Не внешней красоте я поклоняюсь,
Но внутреннюю суть постичь пытаюсь.
Невольница любви, все веры приняла…
Святой, об аде мне твердить не надо:
Я на земле познала ужас ада,
И в сердце муку адскую несла.
*
*
*
*
I PRIZE not beauty sleek,
The inward truth I seek;
Love\’s slave, all faiths and mysteries I share.
Preacher, you need not tell
Me of the pains of Hell,
For Hell\’s worst pains within my heart I bear.
(Перевод на англ.яз. — Пол Уэллей)
