Бойня в заливе Свиней

(Квазиритмический перевод песни Civil War — Bay of Pigs)
Следующей ночью им несдобровать,

Лучше бы им в это дело не влезать.

Убийцы руководств, вторгшиеся…(Квазиритмический перевод песни Civil War — Bay of Pigs)
Следующей ночью им несдобровать,

Лучше бы им в это дело не влезать.

Убийцы руководств, вторгшиеся в Кубу:

Разнородная команда на линии огня

Безумная преступная беспокойная орда.

Отряд убийц, отправленный туда,

Где встретит их злая судьба.
Это тёмная глава истории свободы

Только кто же о ней помнит сейчас?

Столько хочется сказать, но мне не по силам!
Под конец сними ограничения все:

Мы видим врагов на той стороне.

Революция на грани поражения,

Но Бог на нашей стороне.

Они целились по нашим домам,

Но был смещён их президент.

Говорят люди про провал

США в заливе Свиней.
Залив свиней!
Ты видел в новостях

И испытывал желание

Просто жажду убивать и сжечь до тла

Скажи мне, сынок, тебя тоже задело?

Какое-то время были злы, не знаю от чего,

Тайнописный вопрос о наших жизнях

Прошу, не обвиняй меня во лжи.
Вернёмся к прошлому, вспомни: Мировая Война,

Она была на самом деле, и бомбами полна.

Почему мы не можем найти иного пути

Эти парни тоже его не пытались найти.
Что за бойня?!
Это тёмная сторона истории:

Алчные проститутки, трубящие о силе!

Всё как в той, другой войне…
Залив свиней…


Добавить комментарий