J.W.Goethe Selige Sehnsucht (Перевод)
Не говорите, только мудрый
Перед линчующей толпой
Восславит трепетное утро
Лишь потому, что сам живой.
Не говорите, только мудрый
Перед линчующей толпой
Восславит трепетное утро
Лишь потому, что сам живой.
В ночи любовная прохлада,
В которой зародился ты,
Обволочет своей утратой
С огнем немеющей свечи.
Никто тебя не остановит,
Одна лишь страждущая тень.
Влечению нет дела до покоя,
Соединит на ложе мрак и день.
И дань по ценам никакая,
Полетом беззвучным пленен.
А тот, кто быть светом желает,
Как бабочка будет сожжен.
Мечтать о таком я не смею —
В огне умереть не кружась.
И вуаль над тоскою моею,
А я — прах земельный и грязь.
Сергей Качанов-Брандт, 17.07.2015
