Лелеет лето лучший свой цветок,
Хоть сам он по себе цветет и вянет.
Но если в нем приют нашел порок,
Любой сорняк его достойней…Лелеет лето лучший свой цветок,
Хоть сам он по себе цветет и вянет.
Но если в нем приют нашел порок,
Любой сорняк его достойней станет.
/Фрагмент сонета №94, перевод С.Я Маршака/
— по мотивам сонета №94 У.Шекспира-
Всех лилий по садам не соберёшь,
Их век так короток, как время года,
А на полях уже созрела рожь,
Приветствуя благодаренье всходов…
Кто о небесной милости мечтал,
Тот с радостью её получит…
Природа свой являет идеал,
Когда вдруг солнце выйдет из-за тучи.
Оно нам дарит свет и красоту,
Безумством красок радуя природу,
Но если вдруг сорняк найдёт в пылу,
Даст стеблю и листу подняться в гору!
Сорняк живой в природе как напасть,
Негоже лилиям пред ним упасть!
