Перевод двух стихотворений Леи Гольдберг.Кольца дыма, тень к стене наклоня, За шторы тянутся, в даль. Часы, не узнав, глядят на меня,

Как сегодня не везёт!- Кто-то с тучек воду льёт. Ленью он не мается, А вовсю старается. И гнездо, как решето, В нём не усидит никто. Но…

От квартиры до погоста – В последний путь провожая меня, Пусть звучит ошалело гармошка, Растянув до предела меха,Наперебой пусть частушки горланят…

Я отличаюсь, я различна, Да, не похожа я на вас. Для всех открыта безгранично, Но скрыто всё от ваших глаз.Судьбой положена две роли:

Ах, какая свежесть в пять утра! Ветерок зализывает раны Ласковым бальзамом из Днепра Улицам, проспектам и бульварам.Спят дома в июльском неглиже,

По залу прозвучал си септ аккорд, По струнам пробежавший палец, В миг замолчать заставил весь народ, У музыканта вспыхнул на лице багрянец.Он новичок…

Мужская истерия – это позыв матки из утробы матери…

Любовь не может быть без боли. Пусть даже если не сильна она. Ты хочешь навсегда остаться вольной Все знают,что ты бываешь не права. Твои мечтанья не бывают…

Под вечер дождь по стеклам тихо плачет. Меня едва ли ждешь, проспорила удаче. Укутаюсь плотнее в шаль, налью горячий кофе. Тебе едва ли жаль, ресницами не хлопай.

«Крым — это форменная жемчужина…и вообще масса бодрости и миросозерцания»(Зощенко)поезжай-ка, Вовка, в Крым —