(по \»рассказу в рассказе\» А. Аверченко \»Шутка мецената\»)Я плыл на пароходе из Одессы в Севастополь и Был по уши в попутчицу влюблен. На палубе затолпленной,…

Окунись в благодатную реку, Что дается с Небес человеку. Своё сердце Христу подари, За любовь Его благодари!Разрываются горестей узы,

Драй мол Иберклайбн зихиз Эпгер, ви эйн молОпгебрЕнт верн.Трижды переселяться хуже,чем однажды погореть….

-ОБЛАКО , ТЫ МНЕ МЕШАЕШЬ! ГРОМКО СКАЗАЛА ЛУНА.-ВЕЧНО МЕНЯ ЗАКРЫВАЕШЬ, ПУТЬ ОСВЕЩАТЬ Я ДОЛЖНА.-ИЗ-ЗА ТЕБЯ — ТЬМА КАКАЯ,

Жизнь «до» и «после» разная совсем, Но это чудо в Боге лишь возможно. Оно достойно прозы и поэм, Оно верно, прекрасно и надёжно!..Мы плоть свою…

Свет небесный – подобие серого мела. Тишина загустела, опившись дурмана. От рассвета душа, как всегда, онемела, Как букашка, упавшая в банку сметаны.

Он вырвался из клетки,дикий парень в маске!Был поxожь на мумиючто из страшной сказки!Девушка сняла заколку,распустила…

Cокол ясный зачарован Ты ищи меня далеко Спроси разве гор высоких Помни обо мнеО мой светоч ты далёко Без тебя мне одиноко

Знаешь, милый, слова ничтожны, В океане моей души… И прощаясь со мной, сегодня, Ты прощальных слов не ищи.Их не будет… В душе, пусть сказка

Я предлагаю вашему вниманию, читатель, одну из очень немногих моих работ по переводу с английского на русский. Сколько я себя помню, я никогда не замечал за собой фанатического идолопоклонства западной…