„ИСПЫТАНИЕ ЛАСКОЙ” Анна Александровна Баркова (1901-1976 г.)Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир Георгиев

Был бы от этого мира,Был бы почтен и любим,Жил бы в согласии с милой,Людом привечен любым.Ел бы горстями орехи,

Она пьёт гранатовый сок. Я манкирую на краю. Она смеётся: вот бог, вот порог. Я её не корю. Бездна – только на первый взгляд без дна. Сломавший…

Листок осенний с древа улетел. Собака покусала человека. Мальчишка,лет семи, ко мне приселИ руку положил там,где коленка.Ах,лист,ты так печально…

Залетела рифма в головуКак кирпич в окно…Поехали… И уздой связала накрепко «Розы» и «Морозы»… О!… Это ж надо… Ждал успеха ли Сколько ж можно выжать…

***Мне бы пылко тебя любить,Забываясь от чувств порой,Наслаждаясь ночной игрой,Упиваясь своей мечтой,И возлюбленной нежной…

посмотри как мудры и прекрасны речные ивы беды только круги на очень спокойной воде мой смиренный Господь забери мое имя я во всем и везде я во всем и везде…

Сотни лет, даже тысячи — Точно никто не высчитал, Жизнь на Земле продолжается. Род людской умножается, Умственно развивается, Морально же — разлагается,

что прямо сейчас никогда не повторимо окутанное древней огненной тишиной я расскажу тебе как все едино и как ты продолжаешься мной…

Однобокое мышление Завело уж всех в тупик. Но а что нам во спасение? Что подарит жизни шик? Вновь об этом рассуждают Все философы Земли,