Мне нравится поговорить с людьми
На языке, привычном их ушам,
И это мне не стоит ни гроша —
Им хочется учить меня самим…
В моих краях — среди снегов,…Мне нравится поговорить с людьми
На языке, привычном их ушам,
И это мне не стоит ни гроша —
Им хочется учить меня самим…
В моих краях — среди снегов, в глуши,
Узбек, услышав : «Калайсыз?»*, «Рахмат!»*
Ответит, хоть по вере мне не брат,
И спросит: «Как сама?» — Рахмат, якши!»*
«Нихау!»* — я скажу и «Сессия!»*,
Когда приеду в дружеский Китай
И с Буддой буду пить зелёный чай,
Забыв, что я адепт Руси всея.
Язык мой изогнётся, как гора,
Чтобы промолвить: «Шморахолуцун!»*,
Я тут же прочитаю по лицу
Другого, что почти ему сестра.
Язычница?.. Но верю всей душой
И во Христе живу, как вся семья…
Рахмат, мерси*, спасибо, сессия
Всем, кто со мной до буквы Я дошёл!
*Калайсыз (узб.) – Как дела?
*Рахмат! (узб.) – Спасибо!
*Якши! (узб.) – Хорошо!
*Нихау! (кит.) – Привет!
*Сессия! (кит.) – Спасибо!
*Шморахолуцун! (арм.) – Спасибо!
*Мерси! (франц.) — Спасибо!
