Смех прелестной Паолины —
средство лучшее от сплина.
Всех она одобрит, право:
«СИ! Ми пьЯче! БЕне! БрАво!»
/ (si — да; mi piace — мне нравится; bene-хорошо; bravo…Смех прелестной Паолины —
средство лучшее от сплина.
Всех она одобрит, право:
«СИ! Ми пьЯче! БЕне! БрАво!»
/ (si — да; mi piace — мне нравится; bene-хорошо; bravo — молодец)
Никаких тебе капризов:
«КЭ фортУна! КЭ сорпрЭза!
/ ( che fortuna -какое счастье; che sorpresa — какой сюрприз)
МОлто бЭнэ! Э вЭро! Э джУсто!»
/ (molto bene -хорошо; e vero -правда; e giusto-правильно)
Всё с улыбкой, с добрым чувством!
Никогда не озадачит, все:
«Ва бЕне!» и «Ми пьЯче!»
/ ( va bene -ладно; mi piache — мне нравится)
— Полли, вот тебе – лопата!
Полли: «СОно соддисфАтто!»
/
( Sono soddisfatto -я доволен)
— Полли, будешь красить двери?
«Ай раджОнэ! ВолэнтьЕри!»
/ ( Hai ragione — ты прав/права; volentieri — с удовольствием)
Всех она подбодрит: «ЧЭрто!»
/
( certo — конечно)
Или так: «НатуралмЭнтэ!»
/ ( naturalnente — естественно)
«ЭччэллЭнтэ!» и «D`accOrdo!»
/ (eccelente — отлично; d`accord — договорились)
Маслом «кашу» не испортят.
Всех улыбкою одарит:
«Нон о нУлла ин контрАрьё!»
/ ( Non ho nulla in contrario — не возражаю)
Надо с Полли попрощаться:
«ЧАо, кара! Ла рингрАцьё!»
/ ( chiao, cara -пока, дорогая; la ringrazio-благодарю вас)
