Preghiera semplice
Простая молитва
Святого Франциска Ассизского
ГОСПОДИ ,
Мира Твоего орудие сотвори из меня .
Простая молитва
Святого Франциска Ассизского
ГОСПОДИ ,
Мира Твоего орудие сотвори из меня .
Чтобы нес я любовь туда , где (царит) злоба .
Чтобы нес я грехов отпущение туда,где поругание.
Чтобы нес я единение туда , где ( царит ) разлад .
Чтобы нес я истину туда , где ( царит )заблуждение .
Чтобы нес я веру туда , где ( царит ) сомнение .
Чтобы нес я надежду туда , где ( царит ) отчаяние .
Чтобы нес я Радость туда , где (царит) огорчение .
Чтобы нес я Свет туда , где сумерки .
О , Владыко ,
Сподоби меня искать не столь утешенным
быть , сколь давать утешение.
Не столь понятым быть , сколь понимать (ближнего
своего) .
Не столь быть любимым , сколь любить .
Ибо давая обретаешь .
Прощая , получаешь прощение .
Умирая , воскресаешь в Жизни вечной .
Перевёл с итальянского Евгений Шелго
14 декабря 2011
Оригинальный текст : http://www.pensieriparole.it/
poesie/poesie-d-autore/poesia-72025
© Copyright: Евгений Шелго, 2011
Свидетельство о публикации №111121409455
