Фридрих фон Логау. На Фунга. С немецкого

Фридрих фон Логау (1605–1655)
Налегает Фунг навряд

Враз на многое подряд:

Он лишь, – слышно, – спозаранку

Налегает на служанку.
Фридрих фон Логау (1605–1655)
Налегает Фунг навряд

Враз на многое подряд:

Он лишь, – слышно, – спозаранку

Налегает на служанку.
Auff Fungum.
FUngus legt sich nicht auff viel

Weil er eins recht künnen wil;

Dann er legt sich/ wie man sagt/

Jmmer nur zu einer Magd.
*Фунг – дурень (от лат. fungus).