На Востоке говорят: «Возьми за правило хейлим* —
и успехов в долгой жизни без труда добьёшься с ним!»
Чтоб снискать расположение хозяина — будь лжив,
и получишь всё на…На Востоке говорят: «Возьми за правило хейлим* —
и успехов в долгой жизни без труда добьёшься с ним!»
Чтоб снискать расположение хозяина — будь лжив,
и получишь всё на свете, если только будешь жив.
*выражение «умение быть приятным, втираться
в доверие и притворяться» едва ли передаёт всю
палитру значений этого сильного арабского слова
