Антология белорусского сонета
Рыгор Барадулин
***
С сдержанным жаром пылает огонь.
Сбежав от истомы, леность молчит.
Рыгор Барадулин
***
С сдержанным жаром пылает огонь.
Сбежав от истомы, леность молчит.
В стекло двурогий бьет серп-молодик* —
Согреть свою хочет холодную тень.
Тьму приветствует первую пламя:
Ночь присела у огня с дороги.
Обивши охотно все пороги,
День смолкает, и скукожился…
СпачЫць** у отцовского огня
Захочет душа однажды, как нигде —
Свечению признательная всегда.
И хата — младая молодица,
За пазухой скрывши огонь, идёт
За небосклон покою поклониться.
Пер. С.Канунников, 12 июля 2014г
* молодой месяц
** 1) отдохнуть, 2) почИть=умереть, опочИть
