Дай мне радость,
Дай мне свет
И не уходи.
Без тебя мне смысла нет
Эту жизнь пройти.
Дай мне радость,
Дай мне явь,
Дай мне свет
И не уходи.
Без тебя мне смысла нет
Эту жизнь пройти.
Дай мне радость,
Дай мне явь,
Сон вернись мой вновь,
И вручу тебе себя,
О, моя любовь!
Дай мне радость,
Вечность дай,
Дай душе покой ,
Что угодно пожелай —
Я всегда с тобой,
Свет мой, радость,
Нежный сон,
Как ни назови,
Все пути у нас с тобой
Сходятся в любви.
Если явью станут сны,
Знаем точно мы,
Что друг другу мы верны,
Счастьем век полны.
***
Love me tender,
Love me sweet,
Never let me go.
You have made my life complete,
And I love you so.
Love me tender,
Love me true,
All my dreams fulfilled.
For my darlin\’ I love you,
And I always will.
Love me tender,
Love me long,
Take me to your heart.
For it\’s there that I belong,
And we\’ll never part.
Love me tender,
Love me dear,
Tell me you are mine.
I\’ll be yours through all the years,
Till the end of time.
(When at last my dreams come true
Darling this I know
Happiness will follow you
Everywhere you go).
http://www.youtube.com/watch?v=HZBUb0ElnNY
http://www.youtube.com/watch?v=i9GAUMPbkYI
*******
Love Me Tender (Люби меня нежно) — мини-альбом американского певца Элвиса Пресли, являющийся саундтреком к одноимённому фильму (см. «Люби меня нежно (фильм)»), ставшем дебютом Пресли в кино. Заглавная песня также вышла ранее на сингле — именно её успех дал название и всему фильму. Мини-альбом занял 9-е место в американском хит-параде альбомов.
В отличие от прочих записей Пресли того периода, песни для этого мини-альбома были записаны с участием посторонних музыкантов, не игравших с певцом. За исключением «Love Me Tender» — баллады, построенной на мотиве песни Гражданской войны, — все остальные песни альбома являются стилизацией под хиллбилли и далеки от рок-н-ролла. Самому Пресли они не очень нравились. В финале фильма также звучит оркестровая версия с изменёнными словами — она вышла лишь в 1987 году.
Грампластинка вышла в монофоническом звучании. Однако сама запись была — впервые в дискографии Пресли — осуществлена в двухканальном режиме (один для голоса и второй для инструментов).
Из-за малого объёма мини-альбом выходит на компакт-дисках вместе с таким же коротким саундтреком к фильму «Тюремный рок», в издания которых также включаются разные дубли песен.
