(1962 — 1979)
или: В городе ночь….
http://www.youtube.com/watch?v=fcLhUx-Smtc
Тоника Домини — Нощ над града (2015)
текст: Петя Дубарова музыка:Тончо Русев
или: В городе ночь….
http://www.youtube.com/watch?v=fcLhUx-Smtc
Тоника Домини — Нощ над града (2015)
текст: Петя Дубарова музыка:Тончо Русев
***
Когда ночные улицы с усладой
впитают гул шагов, насытят жажду,
восходит месяц, падает прохлада.
Живительные струи моют пляжи.
И месяц, как крыло небесной птицы,
гребёт, взрезая, звёздные просторы
и каждая звезда под ним — зеница,
свой отпечаток спрятавшая в море.
Решило море: звёзды в нем рыбёшки,
и, будто бы кораблики, качает,
а волны их берут в свои ладошки
и в синей необъятности скрывают.
пер. с болгарского Л.Станевой
31.07.15
—————————
НОЩ НАД ГРАДА
Петя Дубарова
Когато нощем улиците жадно
на стъпки хиляди шума изпият,
изгрява месецът и става хладно.
Студени струи плажовете мият.
И месецът, като крило на птица,
небето, звездното, гребе нататък
и всяка от звездите е зеница,
в морето скрила своя отпечатък.
Помислило за риби то звездите,
ги люшка като корабчета златни,
поемат ги в ръцете си вълните
и скриват ги във свойта необятност.
1975
Пете — 13 лет..
