Посвящается моим родителямПросто всегда были рядом. Просто друг друга ценили. Сколько признаний — лишь взглядом… Вскрикнула лебедь…

„ЕДИН УБИТ” („УБИТЫЙ”) Димчо/Динчо Велев Дебелянов (1887-1916 г.)Болгарские поэтыПереводы:…

МОЖЕТ, ВСЁ НЕ ТАК УЖ ПЛОХО, ЕСЛИ ПРИНЯЛИ ЗА ЛОХА: ПРОСТО СКРЮЧИЛА ЭПОХА, — ЕЙ ПРИВЫЧНО НАГИНАТЬ.ЕСЛИ СИЛЬНЫЕ, КАК БОГИ, ТОЛЬКО К СЛАБЫМ…

Тут что-то ночью не спалось,Я взял перо, да лист бумаги,Присел к столу и понеслось:Слова из ручки лезли сами.Росла патетика, и стих

3041. Прогамма – жалоба на соседа-музыканта.3042. Охулуевший – перекормленный оскорблениями.3043. Спортнёр – напарник в идеологической войне.

Органы, горны, барабаны Для многолюдных встреч На мессы, сборы и парады, Веков застывший клич.Звучит карманная музыка И связь идёт без…

Как океан объемлет шар земной, Like ocean does embrace whole our globe,Земная жизнь кругом объята снами; Whole earthly life around’s by dreams enveloped;

***** Из цикла хайку: \»Подобен ситаре нефритовый стержень в руках самурая…\» В оригинале: \»В умелых руках и хрен — балалайка!\»…

Передать… Мой ничтожный опыт Рассказать о себеХромая. Я пишу.Не для фраз красивых. Жизнь она… Она ведь живая. Как быть…

Трусливый шлёт на мины Зульфию, а сам не кажет взора косоглазого, надеется, что я тебя убью когда-нибудь уже единоразово,но этого не будет, не…