Дай берёзку, судьба, у окна, если можно,
Пусть душа отдохнёт в оберегах берёз.
Я пришла в этот мир, чтоб пройти осторожно,
Никому не доставив печалей и слёз.
А взамен я должна… Всё должна ещё что-то.
Бог посеял меня на жестоких грунтах.
Не поранив души, не пройти тут свободно,
Тут свобода не всходит — всё поле в крестах.
Оригинал
Подаруй мені, доле, у вікнах березу.
Хай спочине душа в оберегах беріз.
Я прийшла у цей світ, щоб пройти обережно,
не завдавши нікому ні смутків, ні сліз.
А натомість я мушу. Усе щось я мушу.
Бог посіяв мене у жорстокі грунти.
Тут не можна пройти, не поранивши душу.
Тут свобода не сходить, тут сходять хрести.
