Из лезгинской поэзии:
Абдуселим ИСМАИЛОВ,
народный писатель Дагестана
КОЛЫБЕЛЬНАЯ
Беспокойным звёздным светом
Небо…Из лезгинской поэзии:
Абдуселим ИСМАИЛОВ,
народный писатель Дагестана
КОЛЫБЕЛЬНАЯ
Беспокойным звёздным светом
Небо заворожено,
Запоздавший путник-ветер
Веткою стучит в окно.
Мерно колыбель качая,
На веранде чуть дыша,
Кто-то песню напевает,
Усыпляя малыша.
Этой песне вторят горы
И родник в продрогшей мгле,
И стихают разговоры
В засыпающем селе.
Лишь один старик аульский,
Как Шалбуз-гора седой,
Под овчиною сутулясь,
К радио прильнул щекой.
В маленьком селенье горном
Всей земле внимает он
И сидит с улыбкой гордой,
Как живая связь времён.
Тишина… Огни погасли,
Утомленье сбросив с плеч,
Спит аул под небом ясным,
Только мать не может лечь.
Ведь к ребенку на веранде
Не приходит сладкий сон —
Он смеётся и играет,
Он один не утомлён.
Перевод с лезгинского
Марины АХМЕДОВОЙ-КОЛЮБАКИНОЙ
