Эмиль Верхарн 1855-1916 Вороны

Из книги

Les Bords de la route

(1882 — 1894)
Обочины дороги
Раздел

Печальные декорации
Decors tristesИз книги

Les Bords de la route

(1882 — 1894)
Обочины дороги
Раздел

Печальные декорации
Decors tristes
Les Corneilles
ВорОны
АтлАсом ли , муаром ли лоснится

Их оперенье , –черные цветы

Полей заснеженных , –печальной красоты

Вы – безмятежные безрадостные птицы .
Одна из них петлицу старика —

Цветком чернильным — украшает дуба .

Ей , с ветки свесившись , протяжным криком любо

Деревни сон тревожить свысока .
Другая жалобно так жмётся , чуть жива , –

На холмике , водой ключа изрытом ,–

Не улетая , словно позабытой

Цветок могилы , видимой едва .
Ещё одной часы уж сочтены ,–

Парализована , в конёк вцепилась крыши ,–

Как некий знак на серой ткани вышит

Немых небес столетья тишины .
АтлАсом ли , муаром ли лоснится

Их оперенье , –черные цветы

Полей заснеженных , –печальной красоты

Вы – безмятежные безрадостные птицы .
Сентябрь- октябрь 2009
Оригинальный текст: www.unjourunpoeme.fr/poeme/les-

corneilles
© Copyright: Евгений Шелго, 2010

Свидетельство о публикации №110112401401


Добавить комментарий