Из Аллена Гинсберга — Дни Нагасаки Всеобщая фантаз

АЛЛЕН ГИНСБЕРГ
ДНИ НАГАСАКИ
(Всеобщая фантазия)
Я…АЛЛЕН ГИНСБЕРГ
ДНИ НАГАСАКИ
(Всеобщая фантазия)
Я вышел на улицу и раздавшийся
взрыв разбросал массу плутония
надо всем Нижним Ист-Сайдом,
ни единого здания не осталось,
лишь металлические скелеты,
сгоревшие бакалейные лавки, зияющие воронки
наполняются вонючими канализационными водами.
По пустынной земле ползают
оголодавшие люди,
НЛО марсианские с синими
всесокрушающими лучами
пронеслись и высушили все воды.
Амазонские пальмы обуглились
на сотни миль по берегам
реки.
11.11.14
NAGASAKI DAYS
(Everybody\’s Fantasy)
I walked outside and the bomb\’d
dropped lots of plutonium
all over the Lower East Side
There weren\’t any buildings left just
iron skeletons
groceries burned,potholes open to
stinking sewer waters
There were people starving and crawling
across the desert
the Martian UFOs with blue
Light destroyer rays
passed over and dried up all the
waters
Charred Amazon palmtrees for
hundreds of miles on both sides
of the river