Нас Книга дальше, чем фрегат,
Умчит в неведомые дали.
Быстрее резвых скакунов
Стихи, что в Книге мы читаем.
С поход возьмёт её бедняк,
Свой трудный…Нас Книга дальше, чем фрегат,
Умчит в неведомые дали.
Быстрее резвых скакунов
Стихи, что в Книге мы читаем.
С поход возьмёт её бедняк,
Свой трудный путь верша.
О чудо! В скромной колеснице
Летит его душа!
by Emly Dickinson
There is no frigate like a book
To take us lands away,
Nor any coursers like a page
Of prancing poetry.
This traverse may the poorest take
Without oppress of toll;
How frugal is the chariot
That bears a human soul!
