Вначале есть только слова.
Разбросанные или же выстроенные
определённым образом.
Не бойся. Возьми, какое хочешь,
и разбей лживую оболочку.
Там внутри…Вначале есть только слова.
Разбросанные или же выстроенные
определённым образом.
Не бойся. Возьми, какое хочешь,
и разбей лживую оболочку.
Там внутри есть — а может и нет —
зёрнышко.
Собери все зёрнышки
и затем жди, когда они прорастут.
Из ростков сделай вино —
ему нужно много времени, чтобы созреть,
перебродить, устояться.
Потом
дождись очередного полнолуния
и наполни чашу. Пей до дна,
и затем ещё. Пока не полетишь
и не почувствуешь суть стиха,
которую слова выразить не могут.
Перевод с болгарского:
Дмитрий Волжанин
