Вспенилась небесная река
На закате берегом багряным,
И качает плавно облака
Над гробницей чьей-то безымянной.
За песками исчезает Ра,
На закате берегом багряным,
И качает плавно облака
Над гробницей чьей-то безымянной.
За песками исчезает Ра,
Переходит на ночную барку
Для того, чтоб в форме Иуфра*
Осветить Дуат* сияньем ярким.
Медленно меняет небо цвет,
Над пустыней тихо догорая.
И луна, как древний амулет,
Из пещеры тайной выплывает.
Вечных звёзд нетленная гурьба
Следует за ней на лёгких лодках.
Старая под ними мастаба*
В сумерках виднеется нечётко.
Рухнули колонны, и фасад
У её подножия пылится.
Позабыта много лет назад
Эта одинокая гробница.
В ней шакалов раздаётся вой,
Змеи в шахтах отложили яйца,
И муут* умершего порой
Может в её залах показаться.
Он весьма опасен. Дело в том,
Что его гробницу осквернили.
И теперь разгневанный фантом
Мстит за разорение могилы.
То, что много лет в гробу спало,
Пряча лик под маской золотою,
Превратилось, пробудившись, в зло
Магией гробничного покоя.
То вампир, ведь если навредить
Спящему в бинтах в тиши могильной,
Злую сущность можно разбудить,
Жаждущую крови очень сильно.
Имя своё с телом потеряв,
И без жертв питающийся гнилью,
Этот дух, на путника напав,
Убивает быстро, без усилий.
Кровь ему — привычная еда!
И когда в пустыне воют звери,
Он в наш мир выходит без труда
В древней мастабе из ложной двери.
Если же поставить стелу тут
С именем и жертвы приумножить,
Снова успокоится муут,
И людей уже не потревожит.
Он себя сумеет осознать
И вернётся в царство правогласных.*
А могилы предков забывать
Для живущих попросту опасно.
Чтоб муут преобразилось в ба*
И на крыльях к звёздам воспарило,
Нужно чтобы вечно мастаба
Имя здесь почившего хранила.
Снова небо пенит облака,
Поражая красотою редкой,
И стоят гробницы, на века
Умиротворяя наших предков…
* Иуфра — согасно древнеегипетской теологии, ночная форма бога солнца, сменившего дневную ладью, на которой он пересекал небесный Нил днём на ладью ночную, на которой он путешествует в загробном мире от заката до рассвета.
* Дуат (древнеегип. «место восхваляемое») — один из миров древнеегипетского мировоззрения, загробный мир, что-то вроде параллельной реальности.
* Мастаба; (араб. ;; «скамья»), или пер-джет (древнеегип. «дом для вечности» или «вечный дом») — гробницы вельмож самого высокого ранга в Древнем Египте периодов Раннего и Древнего царств, имеют форму усечённой пирамиды с подземной погребальной камерой и несколькими помещениями внутри, стены которых покрывались рельефами и росписями. Погребальных камер могло быть несколько, и некоторые из них закрывались опускающимися плитами.
* Муут — по древнеегипетским представлениям, злобная сущность лишённого достойного погребения и жертвоприношений умершего, чьё имя забыто. Не имея возможности самоидентификации и, не получая необходимых приношений, муут умершего вынужден питаться гнилью и прахом, постоянно испытывая голод и жажду, принуждающие его нападать на людей и животных и пить их кровь. Представления египтян о муут повлияли на верования других народов о вампирах, оборотнях и прочей нечести.
* Правогласные — благочестивые умершие праведники, оправданные на суде Осириса, букв. \»признанные правдивыми голосом\».
* Ба — одна из десяти сущностей человека, условно переводимая как \»душа\». После физической смерти владельца, в образе птицы с человеческой головой вылетает из гробницы и достигает мира богов. Может, также, по своему желанию, возвращаться в гробницу или сидеть на ветках священных деревьев возле неё.
