Бонни Тайлер
(кто из старых рокнрольщиков не помнит этот отдающий в хрипотцу голос?)
Веселая, заводная, неунывающая, но песенки почти все грустные.
Gaynor…Бонни Тайлер
(кто из старых рокнрольщиков не помнит этот отдающий в хрипотцу голос?)
Веселая, заводная, неунывающая, но песенки почти все грустные.
Gaynor Hopkins (Bonnie Tyler — псевдоним) 1951, Уэльс, Великобритания, рок-певица.
В 1978 вышел ее самый успешный и знаменитый второй альбом — \»Natural Force\»
(в Америке этот альбом печатался и продавался под названием \»It\’s a Heartache\»)
А в нем — один из наиболее известных хитов \»It\’s a Heartache\».
It\’s a heartache,
nothing but a heartache
Hits you when it\’s too late,
hits you when you\’re down
It\’s a fools\’ game,
nothing but a fool\’s game
Standing in the cold rain,
feeling like a clown
It\’s a heartache,
nothing but a heartache
Love him till your arms break
then he\’ll let you down
It ain\’t right with love to share
when you find he doesn\’t care for you
It ain\’t wise to need someone
as much as I depended on you
Душевная боль,
ничего, кроме душевной боли.
Бьет тебя, когда уже слишком поздно,
бьет, когда ты катишься вниз.
Глупая игра,
ничего, кроме глупой игры:
Стоять под холодным дождем,
чувствуя себя шутом.
Душевная боль,
ничего, кроме душевной боли.
Люби его, пока твои объятья не разомкнутся,
тогда он позволит тебе упасть.
Неправильно, когда любовь неразделенная,
когда ты видишь, что ты ему безразлична.
Не благоразумно нуждаться в ком-то
настолько, насколько я завишу от тебя.
