«Летние Дни»
экви-перевод песни \»Long Summer Days\» (J.Hayward)
британской прогрессив-группы The Moody Blues
©1967
песня впервые издана на альбоме-сборнике…«Летние Дни»
экви-перевод песни \»Long Summer Days\» (J.Hayward)
британской прогрессив-группы The Moody Blues
©1967
песня впервые издана на альбоме-сборнике концертных и редких записей “Caught Live +5” ©1977
http://www.stihi.ru//go//youtube.com/watch?v=Q0Q-tPmnBYE
.
.
Солнечный день, а я в думах
Как мне время убить
Много путей, в них тону я
Как мне время убить
Дай мне шанс, я готов
(Дай мне шанс) я бы смог
(Дай мне шанс) и дай начать всё вновь
Время спешит, а я в думах
Как же быть нам с тобой –
Чувств не убить; и я в думах
Как же быть нам с тобой
Дай мне шанс, я готов
(Дай мне шанс) я бы смог
(Дай мне шанс) и дай начать всё вновь
Утопия, казалось бы –
Не рушь – ведь потеряем!
Думаешь, мир слишком быстр?
Путь в нём – МЫ выбираем
Стать машиной – это крах
Забыты наши души
Увидь же смысл в моих словах
И в мыслях, не потухших
О, про-шу!
Зачем ты разрушаешь?
Про-шу!
Зачем ты осуждаешь?
Будь добра!
Солнечный день, а я в думах
Как мне время убить
Много путей, в них тону я
Как мне время убить
Дай мне шанс, я готов
(Дай мне шанс) я бы смог
(Дай мне шанс) и дай начать всё вновь
А-а-а-ах, летние дни..
========================================
Long summer days, I keep thinking
What to do with my time
So many ways, I keep sinking
What\’s to do with my time
Take me back, I don\’t mind
(Take me back) I\’ve got time
(Take me back) and let me start again
Time hurries by, I keep thinking
What\’s to do in our time
Don\’t let it by, just keep thinking
What\’s to do in our time
Take me back, I don\’t mind
(Take me back) I\’ve got time
(Take me back) and let me start again
Utopia\’s within our sight (Utopia)
Don\’t kick it or we lose it
Though you think the world\’s too fast
It\’s that way \’cause we choose it
Automation is the cry (Automation)
Our minds have been forgotten
To understand me, you must try
My thoughts are turning rotten
Oh, please, please
Don\’t mess it up now for me
Please, please
Don\’t sit there and condemn me
Please, please, please
Long summer days, I keep thinking
What\’s to do with my time
So many ways, I keep sinking
What\’s to do with my time
Take me back, I don\’t mind
(Take me back) I\’ve got time
(Take me back) and let me start again
Ah, ah, ah, ah long summer days
=========================================
(пер.04.08.2015)
