Власть, или Химера

Это типичная власть –
с львиной прожорливой пастью,
туловом тощей козы
и со змеиным хвостом.
Хищник козой овладел,
та со змеёй согрешила…Это типичная власть –
с львиной прожорливой пастью,
туловом тощей козы
и со змеиным хвостом.
Хищник козой овладел,
та со змеёй согрешила –
помесь чудовищная,
власть химерическая!
(Перевод с латгальского)