УВУ КIВАИН ГЪАХЬНИЗ…
Гьялак дарди гъябгъюрай дифран вагъун.
Гъваларилантина дагъларин гъузгъун.
Уву кIваин гъахьниз, гьадмуган ктАбгъур
Гирнарилан…УВУ КIВАИН ГЪАХЬНИЗ…
Гьялак дарди гъябгъюрай дифран вагъун.
Гъваларилантина дагъларин гъузгъун.
Уву кIваин гъахьниз, гьадмуган ктАбгъур
Гирнарилан тинди — ярхлаъ айи гъун.
Дифран вагъун уву айи терефназ
Гъябгъюрайи — йиз гьиссариз туври наз,
КIурайиси: «Сарун билет хьимдарвухь —
Увкан гъахьну саб фила-вуш гъапIу ухьт».
Подстрочный перевод:
ВСПОМНИЛА О ТЕБЕ…
Не спеша двигался поезд тумана (облаков)
по бокам гор горбатых.
Я вспомнила о тебе, тогда выбравшем
дальний склон по ту сторону обиды.
Тумана(облаков) поезд шёл туда, где ты,
словно дразня мои чувства и
говоря мне: «У тебя уже билета не осталось —
ты превратилась в его тоскливый давний вздох».
