Eugen Roth(1895-1976).Vertrauensarzt*
Ты должен доверять врачу — естественно!
Но веришь ты в доверие — посредственно.
Поскольку доктор испытующе взирает —
Ты должен доверять врачу — естественно!
Но веришь ты в доверие — посредственно.
Поскольку доктор испытующе взирает —
Похоже, он тебе не доверяет!
*Vertrauensarzt — врач-эксперт(страхового общества, больничной кассы)
Перевод с немецкого 30.10.14.
Eugen Roth, Vertrauensarzt
Du sollst dem Arzt vertraun — gewiss!
Nur dem Vertrauens- traust Du miss,
Weil er bestellt, zu schauen scharf,
Ob man Dir selbst vertrauen darf.
