Мне Фудзияма свой диктует стих,
И сакуры прекрасное цветенье.
И мир в этот прощальный миг затих,
Приветствуя бесславью утешенье…
Отточен нож,…Мне Фудзияма свой диктует стих,
И сакуры прекрасное цветенье.
И мир в этот прощальный миг затих,
Приветствуя бесславью утешенье…
Отточен нож, рука моя тверда,
И меч помощника водой омыт святою…
И хокку о любви сложил я, как тогда,
Когда впервые встретился с тобою.
Я-самурай! Дороже жизни — честь.
Её спасу своим ударом гордым…
Позор бесчестья воину не снесть!
И в смерти, как в любви, нужно остаться
твердым…
И кимоно окрасилось в багровые тона,
Как сакура в лучах последнего заката,
Последнее \»Прости\» услышала она…
Последнее \»Прости\» уставшего солдата.
