В Час Великой Печали молиться поздно,
Только грустить о несовершенстве мира.
Полная чашка глубокий вмещает космос,
А в глубине неграненого грань сапфира.
Только грустить о несовершенстве мира.
Полная чашка глубокий вмещает космос,
А в глубине неграненого грань сапфира.
За предыдущий день мутью разлились реки,
День был уныл и сер, длился он семь столетий.
Он от дождей устал, время его не лечит,
Время приносит груз на чужие плечи.
Время приносит чай временам печали,
Ветер вернулся с юга как раз на конец разлива.
Ветер обсушит крылья, ветер тепла не чаял
Так далеко от юга, где медленно зреют сливы.
Сакуры цвет плывет по стоячим водам
В первых часах апреля, где то в водах Киото.
Белая цапля ждет перемен погоды
В заводи тихой воронов Мацумото.
В заводи тихой воды не помнят шторма,
Нынешний день был длиннее семи столетий.
Западный ветер с юга вернулся в город,
Ветер не знал, что разлились дождями реки.
По ограненным граням неграненого сапфира
Реки разлились в чашке в глубокий космос.
Время грустить о несовершенстве мира,
В Час Великой Печали молиться поздно.
