Кого б це ми сьогодні здивували,
що кров на смак солона і гірка.
Та ж за життя живі життям платили,
невже життю ціна є і яка?
Пройшли роки, знов спалахнули…Кого б це ми сьогодні здивували,
що кров на смак солона і гірка.
Та ж за життя живі життям платили,
невже життю ціна є і яка?
Пройшли роки, знов спалахнули сили,
за кров’ю вдруге тягнеться війна,
мов за життя життями не платили,
мов над життям панує лиш ЦІНА.
Пер. Л Скрипка
Кого б мы из живущих удивили,
сказав, что кровь горька и солона?
За жизнь живые жизнью заплатили,
а разве жизни может быть ЦЕНА?
Прошли года, и, вспыхнув с новой силой,
за новой кровью тянется война,
как будто жизнь не жизнями платила,
как будто жизнью властвует ЦЕНА.
Авт. Юрий Чередниченко.
Сборник «Сад камней» 1990
