Антологии белорусского сонета.
Владимир Жылка
ЗАМЧИЩЕ
Ров вокруг, травой поросший и широкий.
За…Антологии белорусского сонета.
Владимир Жылка
ЗАМЧИЩЕ
Ров вокруг, травой поросший и широкий.
За ним — руины стен: был тут замок видный…
Князь когда-то жил богатый, родом гордый,
И слух о нем летел в мир-свет далекий.
Теперь грустны те камни одинокие,
В проходах ветер рвет — пыль кружит веков.
Ночью ж, с плачем и стенаньем, страхи сов,
Днем в склепах мыши спят летучие.
А в селе-веске рядом дед бает, сивый —
Про страхи разные, что там таятся, дивы
Русалок: \»У ночь из рос все бусы нижуть!\».
И по тракту снует, людей коробит жуть.
Да сказ о той княжне, невиданной красы,
Что в башне замковой сгубила юны дни.
Пер. С.Канунников, 29 июня 2015г
