Близкий друг Пушкина, А. И. Тургенев, в письме к брату, декабристу и эмигранту Н. И. Тургеневу, сообщил позднее:
«Александр Пушкин не мог издать одной части своего Онегина, где он описывает…Близкий друг Пушкина, А. И. Тургенев, в письме к брату, декабристу и эмигранту Н. И. Тургеневу, сообщил позднее:
«Александр Пушкин не мог издать одной части своего Онегина, где он описывает путешествие его по России, возмущение 1825 года и упоминает, между прочим, и о тебе.
Одну Россию в мире видя,
Преследуя свой идеал,
Хромой Тургенев им внимал
И, плети рабства ненавидя,
Предвидел в сей толпе дворян
Освободителей крестьян.
[ В подлиннике 2-я строка читается: \»Лаская в ней свой Идеал\», 4-тая строка — \»И слово рабский ненавидя\»
(Гофман, ор. , cit. , стр.309) ].
В этой части у него есть прелестная характеристика русских в России возмущение,но она остается надолго под спудом». [В. Истрин. «Из документов архива братьев Тургеневых. I I. Отрывок из путешествий Онегина», — «Журнал Министерства Народного просвещения», 1913, I I I, отд. 2, стр. 15.
Из этого свидетельства как будто можно заключить, что сохранившиеся шифрованные листки передают нам не полностью имевшийся текст, что были написаны ещё и другие строфы, до нас не дошедшие. [Хочу оговориться: принадлежность новооткрытых фрагментов к \»Онегину\» установлена была не сразу. П. О. Морозов толковал их, как отрывки самостоятельного стихотворения. Такого же мнения был и Д. Н. Соколов, который, в статье «По поводу шифрованного стихотворения Пушкина» (П С, XVI, стр. 1 — 11), высказал предположение, что \»стихотворение было окончено, иначе едва ли автор стал бы переписывать его набело\». Этот аргумент, однако, недостаточно убедителен, ибо зашифровку текста никак нельзя назвать \»переписыванием набело\».
Ошибка Д.Н. Соколова в значительной степени объясняется именно неправильным толкованием самого происхождения отрывков. Вследствие этого рушится и большинство его текстологических догадок, не исходящих из формы онегинской строфы].
