http://www.stihi.ru/2000/06/14-57
Olen
Я — осколок от ранее целостной ауры..
Я как всполох зарницы…
И в каскаде мерцаний едва ощущаю себя
Olen
Я — осколок от ранее целостной ауры..
Я как всполох зарницы…
И в каскаде мерцаний едва ощущаю себя
Разобщенность с собой энтропией вселенского траура
Телу бренному снится…
Я отдельно. Без ангелов ночь. Не до сна.
I\’m splinter — from the earlier aura whole .
it\’s like flash of the lightning… in frame…
I\’m sensing myself in the flickering road,
disunited from mourning entropy… in world…
To flesh burden — it brings… through the light…
I can\’t sleep. I\’m lone… angels absent at night…
Припев:
Ангел мой, пробудись и святою водой напои меня,
Дай мне силы остаться
Человеком,
и чувствовать, что неделим.
Ангел мой, свет и жизнь подари силой ясного имени…
Не остави скитальцем…
в звездных реках
навеки чужим…
Refrain:
Angel white, wake me up… give me gulp of the holy water,
give me force to remain
by the man,
and to feel — this whole world.
Angel white, give me life and the light…by the pray of name-holy …
Do not leave — the pilgrim …
in stellar rivers
by stranger.. in world…
(give me — strength to be strong… by the pray of sacred name…)
Разметало меня ураганом планеты без имени
И в ангарах хранятся…
Искры, бывшие мной, на запчасти уродцам чужим…
Кто же я? Я в ночи лишь сияние синее-синее…
Не сгореть, не взорваться…
Гулким эхом… Я звездный растаявший дым…
By the planet unnamed… hurricane swept me now…
having kept all the parts… in hangars …
Sparks, of my former hut — onto points… in awful cold…
Who am I? but, I\’m glow of stars — at blue night…
can\’t burn down, and it can\’t be exploded…
by boomed echo… I\’m melted in smoke… like Star…
Припев:
Ангел мой, пробудись и святою водой напои меня,
Дай мне силы остаться
Человеком,
и чувствовать, что неделим.
Ангел мой, свет и жизнь подари силой ясного имени…
Не остави скитальцем…
в звездных реках
навеки чужим…
Refrain:
Angel white, wake me up… give me gulp of the holy water,
give me force to remain
by the man,
and to feel — this whole world.
Angel white, give me life and the light…by the pray of name-holy …
Do not leave — the pilgrim …
in stellar rivers
by stranger.. in world…
(give me — strength to be strong… by the pray of sacred name…)
Песню на эти стихи на русском языке можно послушать здесь:
The songs of these verses can be heard here:
http://video.mail.ru/mail/olga_gulinkinka/_myvideo/63.html
***
My Angel…
I\’m splinter — from the earlier aura whole .
it\’s like flash of the lightning… in frame…
I\’m sensing myself in the flickering road,
disunited from mourning entropy… in world…
To flesh burden — it brings… through the light…
I can\’t sleep. I\’m lone… angels absent at night…
Refrain:
Angel white, wake me up… give me gulp of the holy water,
give me force to remain
by the man,
and to feel — this whole world.
Angel white, give me life and the light…by the pray of name-holy …
Do not leave — the pilgrim …
in stellar rivers
by stranger.. in world…
(give me — strength to be strong… by the pray of sacred name…)
By the planet unnamed… hurricane swept me now…
having kept all the parts… in hangars …
Sparks, of my former hut — onto points… in awful cold…
Who am I? but, I am glow of stars — at blue night…
can\’t burn down, and it can\’t be exploded…
by boomed echo… I\’m melted in smoke… like Star…
Refrain:
Angel white, wake me up… give me gulp of the holy water,
give me force to remain
by the man,
and to feel — this whole world.
Angel white, give me life and the light…by the pray of name-holy …
Do not leave — the pilgrim …
in stellar rivers
by stranger… in world…
(give me — strength to be strong… by the pray of sacred name…)
The song on these verses in russian can be heard here:
http\»//www.youtube.com/watch?=Q92
