Я приняла решение…Я БУДУ С НИМ ГОВОРИТЬ!
Беседы с Шекспиром.
47. ( Он…Вильям Шекспир)
У сердца с глазом — тайный договор:
Беседы с Шекспиром.
47. ( Он…Вильям Шекспир)
У сердца с глазом — тайный договор:
Они друг другу облегчают муки,
Когда тебя напрасно ищет взор
И сердце задыхается в разлуке.
Твоим изображеньем зоркий глаз
Дает и сердцу любоваться вволю.
А сердце глазу в свой урочный час
Мечты любовной уступает долю.
Так в помыслах моих иль во плоти
Ты предо мной в мгновение любое.
Не дальше мысли можешь ты уйти.
Я неразлучен с ней, она — с тобою.
Мой взор тебя рисует и во сне
И будит сердце, спящее во мне.
Перевод С. Маршака
47. ( Я — Елена Вагнер Федосеева)
О, как мучительна осеннею порой
С любимыми вневечная разлука…
Красоты мира не напоят негой взор…
Симптом болезненной Любви и мука…
Что значит твой портрет для глаз?
Природа жаждет чувственных касаний…
И сердце плачет в неурочный час
От невозможности живых свиданий…
Лелею в помыслах предчувствие любви…
Хочу любить я мир…но, безусловно…
Коль рядом нет тебя, все помыслы мои
Отдам Всевышнему…и этого довольно…
Устала разлученной быть в Любви…
Направлю к Богу устремления свои…
13 10 14, Мск
