Marie Luise Kaschnitz.(1901-1974).Nicht mutig
В ком есть мужество — знают
Что они не восстанут*
Что плоть на них не вырастет
Ближайшим утром
В ком есть мужество — знают
Что они не восстанут*
Что плоть на них не вырастет
Ближайшим утром
Что они уже ничего не вспомнят
Никому не встретятся
Что их ничего не ждёт
Ни благость
Ни пытки
Я
Не мужественна.
*имеется ввиду восстание из мёртвых
Перевод с немецкого 03.10.14.
Nicht mutig
Die Mutigen wissen
Dass sie nicht auferstehen
Dass kein Fleisch um sie waechst
Am juengsten Morgen
Dass sie nichts mehr erinnern
Niemandem wiederbegegnen
Dass nichts ihrer wartet
Keine Seligkeit
Keine Folter
Ich
Bin nicht mutig
