Перевод Evanescence — My Immortal
Сердце стиснула печаль.
Лишь родившись, я устала с болью жить.
Отрада – твой лишь свет,
Но ты ушёл. Тебя со…Перевод Evanescence — My Immortal
Сердце стиснула печаль.
Лишь родившись, я устала с болью жить.
Отрада – твой лишь свет,
Но ты ушёл. Тебя со мной нет,
И в этом мире я теперь одна.
Но в шуме ветра слышу я:
«Довольно в страхе жить
И раны бередить!
Мне больно видеть,
Как страдаешь ты!
Ты плачешь –
Слёз не могу утереть.
Рыдаешь –
Мне остаётся смотреть…
Хочу я нежно сжать руку твою!
Твоею скорбью я скорблю».
Будто нитью прочной,
С миром ты связал меня.
А теперь опоры нет,
Сломалась я.
И в грёзы о тебе
Готова вновь и вновь я убегать,
С надеждой ожидать,
Когда смогу тебя обнять!
Тех ран не заживить,
А боль не позабыть,
А горе – до небес,
Как Эверест!
Ты плакал – я утешала тебя.
Твой плач я слышала в песне дождя.
Который день живу на краю.
Смерть – не конец…
Возьми с собой, молю!
М.: Как я желал бы,
Чтоб выбрала ты
Жить дальше, но если
Выбор твой сделан –
Идём!
Ты плачешь –
Слёз не могу утереть.
Рыдаешь –
Мне остаётся смотреть…
Хочу я нежно сжать руку твою!
Твоею скорбью я скорблю.
