Philip larkin

The Mower
BY PHILIP LARKIN
The mower stalled, twice; kneeling, I found
A hedgehog jammed up against the blades,
Killed. It had…The Mower
BY PHILIP LARKIN
The mower stalled, twice; kneeling, I found
A hedgehog jammed up against the blades,
Killed. It had been in the long grass.
I had seen it before, and even fed it, once.
Now I had mauled its unobtrusive world
Unmendably. Burial was no help:
Next morning I got up and it did not.

The first day after a death, the new absence
Is always the same; we should be careful
Of each other, we should be kind
While there is still time.
Косилка.
ФИЛИПП ЛАРКИН
Косилка забуксовала,
Я наклонился взглянуть:

Машинка зубьями что-то сжевала

И не могла отряхнуть.
Оказалось:меж зубьями ёжик,

Растерзанный, уже мертвый,-

Трава была слишком высокой…
Я с ним встречался прежде,

Даже как-то его покормил,
Теперь я держал раскрошенный

Его неприметный мир.
Увы, ничем не поможешь,-

Я беднягу похоронил.
Первая мысль на рассвете:

Как ощутимо чье-то отсутствие

На следующий день после смерти.
Как важно быть осторожными,

Как друг к другу должны быть добрыми,

Пока есть ещё время.